home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Ham Radio 2000 #2 / Ham Radio 2000 - Volume 2.iso / HAMV2 / LOGS / VE2GYB50 / ENGLISH.MSG < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1997-04-26  |  11.8 KB  |  431 lines
  1. [Main]
  2. Caption=VE2GYB 5.0 for Windows
  3. QSO=&QSO
  4. Amateurs=&Amateurs
  5. DXCC=D&XCC
  6. Comm=&Comm.
  7. Print=&Print
  8. Setup=&Setup
  9. Earth=&Earth
  10. File=&File
  11. FileSun=&Sun ...
  12. FileGridLocator=&Grid locator ...
  13. FileAbout=&About ...
  14. FileQuit=&Quit
  15. Data=&Data
  16. DataImportAmateurs=Import amateurs
  17. FROMINTERNET=From the Internet...
  18. FROMINTERNETLOADFCC=Load FCC files in database...
  19. FROMINTERNETLOADCANADA=Load canadian file in database...
  20. FROMINTERNETDOWNFCC=Download canadian database...
  21. FROMINTERNETDOWNCANADA=Download fichier du Canada...
  22. DataImportAmateursVE2BASE=VE2BASE ...
  23. DataImportAmateursVE2GYBDB=VE2GYB_db ...
  24. DataImportAmateursVE2GYB10=VE2GYB 1.0 pour Windows ...
  25. DataImportQSO=Importer des QSO
  26. DataImportQSOVE2BASE=VE2BASE ...
  27. DataImportQSOVE2GYB10=VE2GYB 1.0 pour Windows ...
  28. DataRebuildIndexes=Rebuild indexes ...
  29. Help=&Help
  30. HelpGeneral=General help
  31. MSACORRUPT=The MS-ACCESS database is corrupted or invalid, restore from backup ou database reconstruction is necessary !
  32. ErrorNum=Error #
  33.  
  34. [Beam]
  35. Caption=Beam heading calculation
  36. From=From:
  37. To=To:
  38.  
  39. [About]
  40. Caption=About VE2GYB for Windows
  41. Title1=VE2GYB for Windows
  42. Version=Version 5.0
  43. TotalHam=Total of amateurs:
  44.  
  45. [General]
  46. Ok=Ok
  47. Cancel=Cancel
  48. ErrorNum=Error #
  49. NotFound=not found
  50. ErrorLatitude=Latitude must be between -90.00 and 90.00
  51. ErrorLongitude=Longitude must be between -180.00 and 180.00
  52. NONE=(none)
  53. Latitude=Latitude:
  54. Longitude=Longitude:
  55. UTC=UTC:
  56. INIMISSING=There is a .INI file missing in your Windows directory (usually C:\WINDOWS\).  Be sure to have VE2GYB40.INI
  57. Callsign=Callsign:
  58. Name=Name:
  59. Adress=Adress:
  60. City=City:
  61. Site=Site:
  62. PostalCode=Postal code:
  63. QTH=QTH:
  64. IMPOSSIBLEACCESS1=Impossible to access database.  An accident (software stop) happended.  If you want, a database reconstruction can be made. However, some damaged records will
  65. IMPOSSIBLEACCESS2=be lost.  If you have a recent backup of files *.MDB you should restore it and copy it in place.  Do you want to make a database reconstruction ?
  66. DATABASECORRUPT=Database is corrupted!
  67. PROGRAMCANTSTART=Software cannot start.
  68. NOWRECOVERING=.   >>NOW RECOVERING...<<
  69. COLORPROBLEM= Warning:  The program has detected that background color of desactivated text is THE SAME COLOR of the text.  So, you will not see any text.  Change color configuration of your Windows.
  70.  
  71. [QSO]
  72. CAPTION=Log book
  73. STATION=Station:
  74. INFO=Info.:
  75. PERSON=Person
  76. COUNTRY=Country
  77. DURATION=Duration:
  78. QSODATE=QSO Date:
  79. HOURSTART=Hour start:
  80. HOUREND=Hour end:
  81. RST=RST:
  82. MYSIGNAL=My signal:
  83. HISSIGNAL=His signal:
  84. OPERATION=Operation:
  85. FREQUENCY=Frequency:
  86. BAND=Band:
  87. MODE=Mode:
  88. POWER=Power:
  89. QSLCARD=QSL card:
  90. DATESENT=Date sent:
  91. DATERECV=Date received:
  92. QSOMADE=QSO made with this station
  93. DATE=DATE
  94. TIME=Time
  95. NEW=&New
  96. MODIFY=&Modify
  97. DELETE=&Delete
  98. SAVE=&Save
  99. QSOORDER=QSO from newest to oldest
  100. SEARCH=Search...
  101. INVALIDTIME=Time format invalid.  Enter time with format HH:MM:SS (bentween 00:00:00 and 23:59:59); For no time, leave blank.
  102. INVALIDDATE=Date format invalid.  Enter QSL date sent with format YEAR-MONTH-DAY (YYYY-MM-DD); For no data, leave blank.
  103. REALLYDELETE=Do you really want to delete this QSO?
  104. ATLEAST=There must be at least callsign, date and time
  105.  
  106.  
  107. [DXCC]
  108. Caption=DXCC country information
  109. Cities=Cities
  110. Country=Country:    Continent:
  111. UTCTime=UTC Time:
  112. ITUPREFIXES=ITU Prefixes:
  113. Other=Other prefixes:
  114. ITUZone=ITU Zone
  115. CQZone=CQ Zone
  116. Direction=Direction:
  117. Distance=Distance:
  118. Capital=[Capital]
  119. Miles=Miles
  120. Kilometres=Kilometres
  121. Quit=&Quit
  122. Data=----------------City----------------- Direct Kilom. Latitud Longit. Grid
  123. INIMISSING=There is a .INI file missing in your current directory.  Be sure to have VE2GYB50.INI
  124. NOCOUNTRY=Cannot find a country corresponding to
  125.  
  126. [Grid]
  127. CAPTION=Radio-amateurs' grid
  128. NODATA=Not enough data to show them in a grid...
  129. CALLSIGN=Callsign
  130. NAME=Name
  131. ADRESS="Adress"
  132. CITY="City"
  133. TELEPHONE="Telephone"
  134.  
  135. [GridLoc]
  136. CAPTION=Grid locator
  137. LATITUDE=Latitude
  138. LONGITUDE=Longitude
  139. GRID=Grid
  140. NOTE=Note: write South and East in negative
  141. QUIT=Quit
  142. MAX=Invalid data.  Maximum: 89 Deg LATITUDE, 179 Deg LONGITUDE, and 59.99 MINUTES
  143. INVALID=Invalid data.  Try again.
  144.  
  145. [IMPORTDATA]
  146. CAPTION=Data importation
  147. WINDOW1=Hams importation file:
  148. ATTENTION=                        ATTENTION:                       When importing, only empty fields will be updated with OLD data from selected file.  So, no replacement, only addings.
  149. STATUS=Importation status:
  150. EXECUTE=Execute
  151. FINISHED=Finished !
  152. CANCEL=Cancel
  153. FILTERQSO=QSO files (QSO.DBf)|qso.dbf
  154. FILTERQSOVE2GYB10=QSO files (VE2GYBDB.MDB)|*.mdb
  155. FILTERVE2GYB10=Hams files (VE2GYBdb.MDB)|*.mdb
  156. FILTERVE2BASE=Hams files (VE.DBf)|ve.dbf
  157. FILTERHAMWINDOW=HamWindows QSO (*.DBf)|*.dbf
  158. SELECTFILE=Select data file to import
  159. INVALIDBASE=This base is invalid, some fields are missing!
  160.  
  161. [SearchQSODef]
  162. CAPTION=QSO search definition
  163. FIELDNAME=Field name:
  164. OPERATOR=Operator:
  165. VALUE=Value:
  166. ADDTOCRIT=&Add to criteria
  167. LISTVALUES=&List possible values
  168. ORDERBY=Order by:
  169. CRITERIAS=Criterias:
  170. LEAVEBLANK=For complete list, leave blank
  171. EXECUTE=E&xecute
  172. CLEARQUERY=&Erase criteria
  173. QUIT=&Quit
  174.  
  175. [Print]
  176. CAPTION=Printing parameters
  177. PRINTZONE=Print:
  178. PRINTZONEAMATEURS=Amateurs
  179. PRINTZONEQSO=QSO
  180. ADJUST=Setup printer...
  181. PRINT=&Print
  182. CLEAR=&Erase criteria
  183. QUIT=&Quit
  184. NONE=(none)
  185. CRITERIADEF=Searh criteria definition:
  186.  
  187.  
  188. [Printing]
  189. CAPTION=Now printing...
  190. CANCEL=&Cancel
  191. PRINTINGAMATEURS=Printing amateurs:
  192. PRINTINGQSO=Printing QSO:
  193. LISTAMATEURS=List of amateurs
  194. LISTQSO=List of  QSO
  195. Page=Page:
  196. CALLS=Calls.
  197. NAME=Name
  198. ADRESS=Adress / City / Code / Site 
  199. TELEPHONE=Telephone
  200. LICENSE=License
  201. TYPE=Type
  202. QSOHEADER1=.                                                                          HR START  FREQU. QSL SENT   MY  HIS POWER
  203. QSOHEADER2=STATIO NAME                                 QTH                   DATE     HOUR END  MODE   QSL RECV   RST RST BAND
  204. INFOREPEATER=Repeat
  205. INFOAMATEUR=Amat.
  206. INFOSITE=Site:
  207. SQLPRINTING=SQL printing criteria:
  208.  
  209. [SearchAmateur]
  210. CAPTION=Search result
  211. CALLSIGN=Callsign:
  212. NAME=Name:
  213. ADRESS=Adress:
  214. CITY=City:
  215. TELEPHONE=Telephone:
  216. MISC=Misc:
  217. SITE=Site:
  218. CERTIFICATE=Date of certificate:
  219. SELECTION=&Select
  220. MOVEMENT=Movement
  221. POSTALCODE=Postal code
  222.  
  223. [SearchQSO]
  224. CAPTION=Search result
  225. STATION=Callsign:
  226. NAME=Name:
  227. QTH=QTH:
  228. INFO=Info:
  229. DURATION=Duration:
  230. QSODATE=QSO date:
  231. HOURSTART=Hour start:
  232. HOUREND=Hour end:
  233. OPERATION=Operation:
  234. FREQUENCY=Frequency:
  235. MODE=Mode:
  236. POWER=Power:
  237. RST=RST:
  238. MYSIGNAL=My signal:
  239. HISSIGNAL=His signal:
  240. QSLCARD=QSL card:
  241. DATESENT=Date sent:
  242. DATERECV=Date received:
  243. SELECTION=&Select
  244. MOVEMENT=Movement
  245. NOQSONOW=There is no QSO at this moment.
  246.  
  247. [Setup]
  248. CAPTION=Software setup
  249. IMAGESWINDOW=Images directory:
  250. INDICATEWHERE=Indicate where are the amateurs photos (.wmf .bmp .rle .jpg .gif .tif)
  251. COORDINATEWINDOW=Coordinates:
  252. SPECIFYPOSITION=Specify your position:  Important: write South and East in negative    Examples:
  253. EXAMPLES=45░30'N, 70░45'E  =  45.50, -70.75  24░15'S, 83░00'W = -24.25,  83.00  
  254. DEGRES=Degres
  255. LATITUDE=Latitude:
  256. LONGITUDE=Longitude:
  257. FORMATSUPPORTED=Graphic formats supported:
  258. TYPE=Type
  259. PROGRAMCALLED=Program called
  260. DIRECTBY=Direct by VE2GYB
  261. SET=Set...
  262. UTCTIME=UTC Time:
  263. INDICATEUTCTIME=Indicate time delay between you and UTC time (▒Hour.Min)
  264. INTERNETSECTION=Internet section:
  265. AMERICANDATABASE=American database:
  266. CANADIANDATABASE=Canadian database:
  267. PATHFILES=Path+Files:
  268.  
  269.  
  270. [SearchAmateurDef]
  271. CAPTION=Search criteria definition
  272. FIELDNAME=Field name:
  273. OPERATOR=Operator:
  274. VALUE=Value:
  275. ADDTOCRIT=&Add to Criterias
  276. LISTVALUES=&List possible values
  277. ORDERBY=Order by:
  278. CRITERIAS=Criterias:
  279. LEAVEBLANK=For complete list, leave blank
  280. EXECUTE=E&xecute
  281. CLEARQUERY=&Erase criteria
  282. QUIT=&Quit
  283.  
  284. [Reindex]
  285. CAPTION=Rebuild indexes
  286. REBUILDWINDOW=Rebuild status:
  287. FINISHED=Finished !
  288. CALLSIGN=Amateurs: callsign
  289. QSODATETIME=QSO: date and time
  290. QSOCALLSIGN=QSO: callsign, date and time
  291. DXCC=DXCC country list
  292. PREFIXES=List of all possible prefixes
  293. OKTOREBUILD=To rebuild indexes, all windows will be closed, ok?
  294. DELETION=Deletion of index...
  295. REBUILT=Index rebuilt.
  296.  
  297. [Sun]
  298. CAPTION=Sunrise/Sunset
  299. YEAR=Year:
  300. MONTH=Month:
  301. DAY=Day:
  302. WRITEEAST=Write EAST and SOUTH coordinates in negative
  303. CALCULATE=Calculate
  304. HOURWINDOW=Hours:
  305. DAWNWINDOW=Dawn:
  306. ASTRON=Astronomical:
  307. NAUTIC=Nautical:
  308. CIVIL=Civil:
  309. SUNRISE=Sunrise:
  310. SUNSET=Sunset:
  311. duskwindow=Dusk:
  312. NOTETIME=Note: Time may vary depending your position in the time zone.
  313. WIDTHGRAY=Width of gray line (in minutes): ▒
  314. GRAYLINEBUT=Gray line
  315. TEXT=----------------City----------------- Direct Kilom. Latitud Longit. Srise Sunset
  316.  
  317. [Earth]
  318. CAPTION=Earth
  319. POSITIONWINDOW=Mouse position:
  320. EARTHBUTTON=Earth
  321. UNABLEOPEN=Cannot open file TERRE.ZIP, error #
  322. UNABLEDECOMPRESS=Impossible to uncompress file:
  323.  
  324. [Terminal]
  325. CAPTION=Communication window
  326. DXCLUSTER=DX Cluster
  327. OPENCLOSE=Open/Close port
  328. FILE=&File
  329. OPENLOG=Open capture file...
  330. CLOSELOG=Close capture file
  331. SENDTEXT=&Send a text file...
  332. FILECLOSE=&Close window
  333. SERIALPORT=&SerialPort
  334. SERIALPORTCONFIG=&Configuration...
  335. SERIALPORTOPEN=&Open serial port
  336. DTRENABLE=Activate DTR
  337. STATECD=CD tatus ...
  338. STATEDSR=DSR status ...
  339. STATECTS=CTS status ...
  340. OPTIONS=&Options
  341. CHANGEFONT=Change &Font
  342. CHANGESIZE=Change &Size
  343. CHANGEBOLD=Bold
  344. DATACANTBESENT=Data can't be sent
  345. CDSTATUS=Carier Detect status
  346. CTSSTATUS=CTS status
  347. DSRSTATUS=DSR status
  348. OPENCAPTURE=Open a capture file
  349. OPENFILTER=Text files (*.TXT)|*.txt|All (*.*)|*.*
  350. REPLACEEXISTING=Remplace existing file -
  351. SENDTEXTFILE=Send a text file
  352. HELPBUTTON1=This button adds automatically a QSO when you are connected to a Packet Cluster.
  353. HELPBUTTON2=With the mouse, select a line of text coming from 'SHOW/DX' command (telling accessible DX stations) and click on this button to add QSO.
  354. ONLY1LINE=You must select only 1 line of text
  355. CTSCHANGE=CTS signal change detected
  356. DSRCHANGE=DSR signal change detected
  357. CDCHANGE=CD signal change detected
  358. PHONERING=Telephone is ringing
  359. ENDOFFILE=END OF FILE detected
  360. BREAKRECEIVE=Break Received
  361. WAITCTS=Wait for CTS signal
  362. WAITDSR=Wait for DSR signal
  363. FRAMEERROR=Frame error
  364. OVERRUNERROR=OVERRUN error
  365. WAITCARRIER=Wait for 'Carrier Detect' signal
  366. RECEIVEFULL=Receive buffer full
  367. TRANSMITFULL=Transmit buffer full
  368. PARITYERROR=Parity error
  369. UNKNOWNERROR=Event or error unknown
  370. CANCELTOQUIT=Press 'Cancel' to Quit, 'Ok' to ignore.
  371.  
  372. [TermSetup]
  373. CAPTION=Serial port setup
  374. SPEEDWINDOW=Speed in &Baud
  375. DATABITWINDOW=&Data bits
  376. STOPBITWINDOW=&Stop bits
  377. ECHOWINDOW=&Echo
  378. PARITYWINDOW=&Parity
  379. COMWINDOW=Port &Com
  380. HANDWINDOW=&Handshake
  381. NOPARITY=None
  382. ODDPARITY=Odd
  383. EVENPARITY=Even
  384. NOFLOW=None
  385.  
  386. [Amateurs]
  387. CAPTION=Amateurs informations
  388. telephone=Telephone:
  389. misc=Misc:
  390. birthdate=Birth date:
  391. expiry=Expiration date:
  392. DATECERTIFICATE=Date of certificate:
  393. TYPE=Type of station:
  394. SEEK=S&eek...
  395. RESEARCH=&Research...
  396. NEW=&New
  397. MODIFY=&Modify
  398. DELETE=&Delete
  399. SAVE=&Save
  400. GRID=&Grid...
  401. AMATEUR=Amateur
  402. REPEATER=Repeater
  403. UNKNOWN=Unknown
  404. ENTERCALL=Enter callsign
  405. SEEKING=Seeking a radio-amateur
  406. NOTINDATABASE=Callsign not in database: '
  407. DELETE1=Do you really want to delete him?
  408. DELETE2=Deletion of a radio-amateur
  409. FILEUNKNOWN=Image has a known extension but content of file is unknown.
  410. MUSTCOPYFILE=CD-ROM access impossible, you must copy ICALL.EXE from CD-ROM to directory of this software.
  411. SEEKONCD=Enter callsing to search on CD-ROM
  412. DATANOTSAVED=Informations entered on new radio-amateurs will not be saved, do you want to continue?
  413. ATLEAST=There must be at least the callsign and the name
  414. ALREADYEXIST=This callsign already exists in database.
  415. NOJPEG=The JPEG file viewer has not been setup
  416. NOGIF=The GIF file viewer has not been setup
  417. NOTIF=The TIF file viwer has not been setup
  418.  
  419.  
  420. [W1AW]
  421. Caption=W1AW Schedule
  422. HOUR=Hours
  423. MONDAY=Monday
  424. TUESDAY=Tuesday
  425. WEDNESDAY=Wednesday
  426. THURSDAY=Thursday
  427. FRIDAY=Friday
  428. SATURDAY=Saturday
  429. SUNDAY=Sunday
  430.  
  431.